活动回顾|视障读者首次加入电影口述,用声音描绘光影,用心灵感受电影 ——广州图书馆举办无障碍电影欣赏会
发布时间:2025-03-03 09:40:02


202532日,广州图书馆2号报告厅内光影交错,一场特殊的电影欣赏会正在这里举行。广州图书馆联合广州爱心读书团主办,万寒露、黄毅瑗、陈嘉烁、任镜宇(视障人士)参与解说,旨在为视障人士搭建一座通往电影艺术的桥梁,让他们也能感受光影世界的魅力。

79928b0b4d6391ffb7c59509e55ff216_ 19aeef7b56441bce4c2777fdbc4dcd5d_


本次欣赏会口述的影片是《出走的决心》,影片根据真人故事改编,讲述的是天真浪漫的李红一生有过许多梦想,但为了那些“对别人来说更重要”的事,她不断地错过“自己”的人生,50岁她决定重新出发的故事。与普通观影不同,现场特别配备了专业助残志愿者和专业口述员,活动前资深助盲志愿者邬德盛和邬明翰对广业检测集团星火志愿服务队就视障读者服务技巧进行培训,引导志愿者们如何帮助视障人士行走、上卫生间。四位口述员在现场为视障观众讲解影片画面、人物表情、场景转换等视觉信息,帮助他们更好地理解剧情,感受电影艺术的魅力。

855f13f91cd9af0efcc56b4e8b7f212d_ 7b425dbd08cf4064c68b59f6f521922

59707540404027d037654fa2779f3d4 34c04cc162a56934c6a01175178208b

志愿者服务视障读者

作为本次活动口述员的任镜宇,是肢体残疾也是一名低视力阅读障碍读者,这也是广州市首位参与口述的视障读者,任镜宇虽然视力受限,却对电影和口述影像充满热爱。他用自己的语言,将影片中的繁琐剧情、细腻动人的情感娓娓道来,带领现场观众走进角色的内心世界,感受人物的挣扎与豁达。任镜宇动情地说,感谢无障碍电影欣赏会,让我们视障人士也能走进口述影像的领域,感受电影艺术的魅力,也希望未来能有更多视障朋友参与到口述工作中来,用声音描绘光影,用心灵感受电影。为了更好地呈现口述效果,万寒露、黄毅瑗、陈嘉烁、任镜宇4名口述员更是在业余时间一起不断精进口述技巧,除了口述稿修改多次,集体排练三四次,时间长达40多个小时。专业的口述能力和认真的工作态度极大程度地传达了电影的情感和内涵,收到多位视障读者的感谢和赞赏。现场环境、设备和排练时大有不同,对于任镜宇来说都是一个挑战,他的表达能力可能也没有其他三位口述员那么强,但付出了比常人更多的精力和努力,这份精神和态度值得鼓励。

1740896579991

视障口述员任镜宇

 

专业助残志愿者邬德胜带领儿子邬明翰从加入广图无障碍电影欣赏会以来,从未缺席任何一场活动,勤勤恳恳服务读者,参与各类文化助残培训活动,甚至在实践中总结出了更符合实地的服务技巧。他表示自从带着孩子一起参与文化助残活动开始,他们每逢周末便去到不同的文化场所,比如广东省博物馆、红线女艺术中心等服务残疾人,文化助残已经成为他们生活的一部分。

1740896837798 1740896885622,1740896938276


口述员讲解现场

活动现场,视障观众们认真聆听,沉浸在温暖的剧情中。电影结束后,口述员就电影情节进行了互动,视障读者参与热情,这次活动让他们感受到了社会的关爱和温暖,也让他们对生活充满了希望和信心。 无障碍电影欣赏会,不仅为视障人士打开了一扇了解世界的窗口,也让我们看到了一个更加包容、更有温度的社会。相信在不久的将来,越来越多的视障人士能够走出家门,参与到丰富多彩的社会生活中,共享美好生活。

1740896003027 5aae6ade95c7f75255f482c07f1b6a94_


1740895918775 5fc83e0a2fcdd409ce48d7ce84c827c


互动提问环节

活动负责人表示,启用视障读者参与口述有很多优势:一方面,可以从视障读者的角度提出更直观的口述意见,让健视者明白如何讲解,才能让视障读者更清晰地“看”懂电影;另一方面,可以转变视障读者一直被服务的角色,提升他们各方面的能力,进一步推动残健共荣。只有通过活动过程发现问题,才可以不断完善口述技能,提高服务质量。今后将继续举办口述电影和口述纪录片等活动,并积极探索视障人士参与口述工作的新模式,为视障人士提供更多参与文化生活的机会,让他们共享社会文明成果。

 

  

    

 延伸阅读:

 

书名:说走就走的青春:每一场旅行都是直抵内心的探险

著者汪晓敏著

索书号:I267/14538

出版社:天津人民出版社

馆藏地点:北10028A01

推荐理由:一个女孩与素未谋面的网友结伴穷游欧洲20国的传奇经历。这次旅行,是她人生的一次历险。每个人的心中都有这样一种冲动,但不是每个人,都有勇气为自己的任性埋单。

 

 

书名:西藏,赴一场心灵之约

作者:夏墨著

索书号:I267/24354

出版社:石油工业出版社

馆藏地点:北40053B05

推荐理由:本书作者多次往返梦想圣地西藏,用无数张影像和随行散文,虔诚地向藏致敬。介绍了布达拉宫、拉萨、羊八井,喜马拉雅、雅鲁藏布、大昭寺等西藏神秘的色彩。

 

 

 

 

 

书名:人生需要一次说走就走的旅行

作者:王文冉著

索书号:I267/17841

出版社:金城出版社

馆藏地点:流转书库U03000005400

推荐理由:本书讲述一名90后大学生,一个热爱户外运动内心充满阳光的少年,和小伙伴一起骑着单车去祖国的西部,一路行走,一路观光,青海湖、塔尔寺、拉萨河、香格里拉、川藏路等,祖国的西部在他的笔下呈现出独一无二的景观。

 

 

 

 

 

 

#

 

书名:说走就走!从北京到罗马:一场延续三十年的旅行

作者:胡兰波著

索书号:I267/19056

出版社:中国华侨出版社

馆藏地点:流转书库U03000005954

推荐理由:本书记录了作者胡兰波在北京、巴黎、罗马的生活经历,共分为三章。第一章描述了作者在法国留学期间学习、生活、感情的经历与回忆,记录了作者的成长与蜕变;第二章描写了作者在巴黎受邀参加意大利菲亚特集团和国家电视台组织的“北京——巴黎老爷车远征”活动中的亲身经历,旅途中的真实记录。从北京到巴黎,二万二千公里,历时三个月的远征,本以为是一场浪漫旅途的作者开始了人生中最重要的冒险;第三章详细的叙述了作者嫁到罗马后的生活。

 

 

 

 

书名:古镇,深陷温柔的生活

作者:朱云乔著

索书号:I267/24246

出版社:石油工业出版社

馆藏地点:北40053B04

推荐理由:本书是一本散文式游记,在古典与现代中,在汽车发动机轰鸣与集市嘈杂的人群里,带读者领略中华文化底蕴的千年古镇。全书分为“诗意江南·君到姑苏见 人家尽枕河”“岭南古风·季风轻拂面 奇秀山海间”“湘黔风情·湘江绝北去 遍地满朝晖”等七章。

 

 

书名:普罗旺斯,捕捉浪漫的故事

作者:孟语嫣著

索书号:K956.5/277

出版社:石油工业出版社

馆藏地点:北10025A01

推荐理由:属于旅行随笔,记录心情的同时,为读者提供了大量实用的旅行信息。本书囊括普罗旺斯的文化、建筑、历史、美食等等,既可以作为旅行攻略,又可以在美的享受中起到精神休憩的作用。

文:李秋

摄影、图书推荐:吴倩

初审:陆秋洁

审核:罗逸生

审定:陆庆强