2024年12月14日下午,广州图书馆联合广州爱心读书团在视障人士服务区举办了举办口述员技巧培训,资深口述志愿者张念念分享了多年口述影像的经历和基本技巧,为明年无障碍电影解说活动做准备。


活动现场
口述电影的相关技巧无障碍电影解说活动主要通过为电影配音、解说,让视障人士了解电影情节,享受观影乐趣。在我国口述员目前不是一个专门的职业,现有的口述员都是利用自己业余时间学习与不断探索实践而养成。张老师首先分享了她多年口述影像的经历,包括口述文物、口述电影以及口述展览等,结合视障读者的实际体验和需求不断地改进技巧和方式。重点分享了无障碍电影的口述技能,并以《飞花令》《长安三万里》等影像片段为例,现场为读者展示了口述效果和包含的讲解技巧,并邀请读者尝试进行了解说。

读者现场讲解尝试
活动负责人就本次活动进行了图书推荐,我国对于无障碍电影的研究起步比欧美晚,相应的著作较少,《无障碍电影:向善向美之路》对我国无障碍电影的发展、电影解说理论和撰稿技巧都进行了全面概述,对于想成为一名口述员的读者而言,这是必读的书籍。
本次活动旨在扩大讲解员团队规模,组织更多爱心人士为视障人士口述更多精彩的电影。在互动环节,读者就关于口述影像中口述稿、准备时间、讲解过程文字数量、情绪的把控以及信息的取舍提出了多个问题,张老师一一作了解答。活动现场气氛活跃,活动效果显著,超出了预期。




互动环节:读者提问

书名:无障碍电影:向善向美之路
作者:马卫著
索书号:J912/81
出版社:上海人民出版社
馆藏地点:北6楼0060列A面04架
推荐理由:本书概要介绍欧美无障碍电影发展情况、细致梳理中国无障碍电影成长发展、全面论述无障碍电影解说理论和撰稿技巧,不仅为撰稿者指点迷津,也为残疾人文化事业的发展点亮了一盏明灯。
文:李秋
初审:陆秋洁
审核:李保东
审定:陆庆强