“法律,是让坏人犯罪的成本更高,而不是让好人出手的代价更大。法律的权威来自老百姓最朴素的情感期待。我们办的不是案子,而是别人的人生……”电影《第二十条》中许多台词,或振聋发聩或引人深思,让人深感正义的力量。
2024年9月8日,广州图书馆联合星辰社在负一层2号报告厅举办第98期无障碍电影欣赏会,资深口述员陈国英、刘一鸣、刘宁、容芳解说了电影《第二十条》,100多位读者观众(含视障人士、听障人士、肢体残疾、非视觉体验读者)参与了本次活动。


活动现场
《第二十条》是一部深入探讨正当防卫主题的电影,通过3个生动的影像故事,将抽象的法律条文转化为观众容易理解的情节,让观众直观地了解刑法第二十条。第一个故事是张贵生公交车制止性骚扰致使骚扰者颅骨骨折,被判故意伤害3年刑狱;第二个故事是韩明的儿子在学校见义勇为制止霸凌,导致霸凌者鼻骨骨折之后的纠纷;第三个故事王永强一家长年被刘文经霸凌,且刘文经多次强奸他的妻子,王永强在一次揪斗中将刘文经重伤之后的反复拉扯。
活动开始前,资深助盲志愿者邬德盛对本次活动的服务技巧进行基本的技能培训,引导星辰社华农小分队的志愿者们如何帮助视障人士行走、上卫生间等并进行示范。随后志愿者前往地铁站口一对一将视障读者引领到报告厅参加活动。

志愿者邬德盛进行助盲指导

志愿者APM大剧院站迎接读者
在讲解过程中,星辰社曾海燕先介绍了电影中的人物,包括角色的形象、穿着以及性格特征等信息,让视障读者更好地欣赏这部影片。陈国英、刘一鸣、刘宁、容芳四位口述员接力进行两个多小时的讲解,她们专业的口述能力和认真的工作态度极大程度地传达了电影的情感和内涵。生动而深刻地展现了正当防卫条款对社会公众的行为的指导作用,如何在自身或他人正在受到侵害时,挺身而出自救或保护他人。电影中不乏搞笑和感人的情节,她们在感动中尽量克制情绪,准确地向全场视障读者传递电影信息,收到多位视障读者的感谢和赞赏。光看电影还不能过瘾,图书馆员为读者推荐了关于正当防卫案例的几本书籍,以激发读者阅读兴趣,深入了解刑法第二十条。


口述讲解现场
在决定口述《第二十条》之前,口述员容芳在影院三刷这部电影,每一次都感动涕零。她感叹终于有一部司法片真正把法律说进了老百姓的心里,终于能让人敢于见义勇为、敢于助人为乐、敢于捍卫自己正当权益。视障人士是弱势群体,他们的权益更需要得到重视和保护。所以在她的强烈推荐下,有了这部电影的口述活动。
星辰社曾海燕是一名追求极致的口述员,为了更好地呈现口述效果,带领四名口述员不断精进口述技巧。除了口述稿修改多次,集体排练的时间长达30多个小时。并且在排练的过程中邀请了天河区盲协主席、视障读者谢昂以及专业律师刁韩超参与指导,以视障读者“看”电影角度来提高口述方法,以律师专业的角度来提升讲解内容的准确性。
在现场互动环节,刁韩超律师就现场视障读者对于第二十条以及影片中关于正当防卫的问题进行了解答。并且对于观众提的每个问题都以相关的案例作为佐证,以便读者能够更清晰地理解法律条款。特别是关于电影原型的两个案例昆山龙哥案以及于欢案,在这两个案子之前,对于大多数检察机关、司法机关从业者而言,他们和剧中雷佳音饰演的检察官们一样,因为缺少先例、需要承担较大责任,往往不敢去触发这一条款。但事实上,正当防卫条款对社会公众的行为有重要的指导作用。在自身或他人正在受到侵害时,挺身而出自救或保护他人,需要有基础的法律知识作为前提。了解正当防卫概念,理解”正当防卫“和”防卫过当“”互殴“以及”故意伤害“之间的界限和区分,才能在情急之下作出防卫行为时,同时在法律层面保护好自己。本次活动超出了预期效果,不仅丰富视障读者的精神文化生活,更是一次精彩全面的维权普法。




互动环节:读者发表观后感
文:李秋
摄影摄像:吴倩、高雅琪
审核:陆秋洁
审定:李保东
发布:钟志华