广州图书馆·活动报道·活动回顾｜《虎口脱险》第96期无障碍电影欣赏会

活动回顾｜《虎口脱险》第96期无障碍电影欣赏会

发布时间：2024-06-03 14:50:27

2024年6月2日上午，广州图书馆联合“心聆感影”项目组在负一层2号报告厅举办第96期无障碍电影欣赏会，口述员闵海青、高宇廷解说了二战喜剧电影《虎口脱险》，共170余名读者观众（含视障人士、非视觉体验读者）参与了本次活动。

活动现场

《虎口脱险》该片讲述了二战期间，一架英国皇家空军轰炸机的几位飞行员在法国人的帮助下，与德军展开的一场场惊险紧张而又幽默滑稽的逃生故事。在活动开展前，广图特意准备了志愿者制作的手工布艺花束，在互动环节赠送给读者，以提高读者参与积极性与活动效果。活动当天，志愿者以及培训员按时到达活动现场，进行工作分配并参与视障读者服务培训，身着广州图书馆马甲前往地铁APM线大剧院站口和广州图书馆东、西门口一对一迎接并服务视障读者。由于本次参与活动的视障学生较多，志愿者一直等到活动开始后半小时才陆续回到活动现场。

志愿者培训以及接送读者

本次活动影片主要叙述二战时期，英国人在法国人帮助下在德国逃生的故事。本次活动的图书推荐则围绕这三个国家的历史文化背景开展，包括《法国不装腔指南》《德国文化漫游》等。前者是一本有趣的法国说明书，阐述了法国的万种风情。全书共分为七章，内容包括：法国就是这样、法国必务生存技能、在法国玩什么、法国人在想什么、不可不知的法国文化、旅游在法国等。后者以雷根斯堡、拜罗伊特、纽伦堡、哈雷、奎德林堡、韦尼格罗德、魏玛、瑙姆堡和柏林等九个城市的自然名胜和历史文化景点为叙事节点，既交代了游历这些景点的部分旅游攻略，又呈现了与这些景点有关的背景材料和历史文化知识。同时还介绍了其他与这三个国家历史文化旅游相关书籍，并提供普通读者借阅途径以及视障读者阅读方式，提高读者阅读积极性。在活动结束后，有不少读者咨询并借阅了推荐的图书。

ea7ae7d2834ad129a394f901dc2be0f6_

图书推荐及观影现场

负责这次口述工作的是“心聆感影”，多次在广图举办了口述电影活动以及各类文化交流活动。其口述电影具有较强专业性受到视障读者喜爱。为了让视障读者有更好的观影效果，充分理解影片的语言风格、人物形象，在影片开始前口述员闵海青为读者现场梳理了影片中的人物关系，简化人物名称，解决人名翻译冗长又拗口、讲述费时的问题。同时，两位口述员利用业余时间撰写口述稿，修改排练了多次，现场口述效果非常清晰到位，收获读者不少好评。本片剧情笑点不断，随着剧情的不断深入，口述员按情节一一道来，观影过程中影厅里笑声此起彼伏，对于口述员现场观众普遍给出赞赏和肯定。