2023年9月10日上午，广州图书馆联合“心聆感影”项目组在广州图书馆负一层2号报告厅举办第88期无障碍电影欣赏会（庆祝教师节专场），“心聆感影”项目组口述员陈格玲、张天玉、叶子衿解说了电影《死亡诗社》，线上线下共130余名读者观众（含视障人士、非视觉体验读者）参与了本次活动。

活动现场

《死亡诗社》该影片讲述了在1959年的威尔顿预备学院，新来的新教师约翰·基廷（罗宾·威廉姆斯饰）以反传统的教育方法在学生中引起了巨大的反响，他们开始勇敢地面对每一天，把握他们自己的人生的故事。1990年，该片获第62届奥斯卡金像奖最佳影片奖提名；同年，获第47届美国电影电视金球奖电影类最佳剧情片奖提名。

在活动前志愿者通过宣传海报和志愿者群积极报名参加，在广州图书馆开馆前抵达指定地点集合培训，并身着红色马甲前往地铁APM线大剧院站口接送视障人士。负责这次口述工作的是我们熟悉的伙伴----心聆感影，他们是文化助残的先锋，与我们携手多次举办了口述电影、口述展览等无障碍活动，其口述以较强的专业性颇受读者喜爱，连年荣获广图的“文化助残志愿服务优秀志愿团队奖”等奖项。

口述员：陈格玲、叶子衿、张天玉（从左往右）

为了让视障读者有更好的观影效果，理解人物形象，资深口述员培训老师李淑莹在活动开场前特意制作了讲解PPT，为视障观众理清电影的脉络和影片中的人物形象，一切准备就绪后，观影正式拉开帷幕。

观影现场

该活动影片为中文配音译制片，在看不见画面的情况下，通过配音的声音很难区分影片中的人物角色。为此，三位口述员在讲解的过程中着重人物角色的转换讲述，帮助视障人士走进电影世界，欣赏电影剧情的变化，伴随着专业口述志愿者的画面讲述，完整地欣赏电影。为了更好地让视障人士理解电影，三位口述员花费大量的精力在研究电影的场景，包括李淑莹老师在活动前一天晚上仍然加班到凌晨1点不断地修改口述稿，以期望能给读者呈现最好的效果。

本次活动采用线上直播和线下现场口述相结合的方式，以方便因天气恶劣无法出门的视障读者也能参与活动。观影结束后，现场进行了互动。观众们纷纷发表感想，一位视障读者表示：被电影中情节深深感动，影片中的老师顶住压力针对学生采用不同的教学方式，真正做到了因材施教，让学生真正爱上学习。另外通过口述老师提问，了解了视障读者对于译制片的口述和讲解所需要注意的问题以及如何能够提高他们对于影片的理解。在活动最后，也让在场的读者以及小编再次感受到这个团队的专业性。口述员将某些场景中出现的名画和音乐进行了深度解读。比如在尼尔自杀的场景中有一幅油画《红衣男孩》，而画中的男孩年仅13岁就死于肺结核，因此暗含了尼尔的早逝。不仅让视障读者对电影的用心之处有了深度了解，也让体验者也从另一个角度欣赏了电影。在口述员的倾情演绎，读者的密切配合以及志愿者的共同维护下，本场活动达到了预期的效果。

互动环节：李淑莹老师提问与视障读者发表观后感

文化共享不分彼此，作为公共文化服务机构，广州图书馆担负着推进全民阅读，丰富市民公共文化生活的重任。广图将不断开拓资源，创新活动形式，突出主题特色，满足视障人士对精神文化生活的需求，让广大读者能够共享社会文化成果。

文：李秋

摄影：李秋

初审：陆秋洁

审核：罗逸生

审定：陆庆强