活动回顾︱ “你听我说” 和光阅读馆首场粤语口述电影《功夫》简讯
发布时间:2024-11-03 16:38:03


20241012日,广州图书馆与西村街道和苑社区共建首个社区服务点“和光阅读馆”。和光阅读馆为视障人士配备盲文图书、听书机、助视器等无障碍设施设备,为他们提供了一个学习、交流和娱乐的空间,成为了社区视障朋友们的温馨港湾。

2024112日,广州图书馆携手口述影像资深团队星辰社进和苑社区举办“你听我说”首场口述电影活动。30多位社区的视障人士、老少街坊和志愿者观看了电影,感受到了口述电影画面与内容完美配合传递的影像信息的魅力,为视障居民打造了一场高质量的影视盛宴。

本次活动由星辰社成员卓菁、刘苑筠、劳炎和、曾海燕、黄瑜军、麦惠昌接力完成周星驰这部巅峰动作片《功夫》。电影开始前,口述员卓菁、刘苑筠、麦惠昌分别就电影简介、片中人物以及片中出现过的功夫招式进行讲解,力求让视障人士更好地理解片中情节与人物特性。

紧接着进入电影欣赏环节,六人默契衔接完成了整部电影的口述。片中飞发仔酱爆的那句“包租婆,点解刹时间无水嘅”的经典台词点燃现场观众的热情,九龙城寨短暂、祥和的市井烟火让老少观众有着不一样的触动。

 

电影《功夫》是星辰社第三次口述了,但在本次活动的口述员中曾海燕、劳炎和、黄瑜军均为首次口述本片,《功夫》是周星驰自导自演的一部武打喜剧片,武打片快节奏、动作多在口述电影选片要素中属于雷区,非常考验口述员的节奏把握、眼、口协调等的能力。星辰社在活动前进行了充分的准备确保口述的质量和效果,让视障居民能够通过他们的讲述在脑海中构建出电影的场景,仿佛真正“看”到了电影。

图:活动前排练

 

图:口述员卓菁、刘苑筠、劳炎和、曾海燕、黄瑜军、麦惠昌现场口述组图

图:参加活动的观众

本次活动在各方的努力与协作下获得圆满成功。进和苑社区举办口述电影活动,充分展现了广州图书馆文化传播的担当,积极链接专业团队将文化和艺术传播到社区的每一个角落。和光阅读馆作为社区的一个重要文化阵地,发挥着信息传递的枢纽作用,举办多元的文化活动可拉近社区居民之间的距离,增强社区的凝聚力和向心力。展示出以阅读推广为抓手推动社区文化建设,对构建全民阅读“一个不能少的”网格服务最小单元有着重要的实践意义。

图:活动合照

图文:李芷筠

初审:陆秋洁

复审:李保东

审定:陆庆强