2024年6月16日，来自广州多个区和佛山顺德的30多位视障人士和肢体残疾人士齐聚在广州地铁4号线蕉门站，他们在馆员和志愿者的带领下从地铁口一路听着口述影像导赏来到南沙图书馆，参加粤语口述电影活动，欣赏《毒舌律师》。

中午十二点多，视障读者蔡阿姨就提前到达了集合地点。根据馆员发给她的短信，当天他们需要在13点前到达广州地铁4号线蕉门站，然后在志愿者的陪同下步行前往南沙图书馆。为视障读者到馆“最后一公里”保驾护航的是广青启智服务总队携手帮扶分队，负责人茉漓一进群就收到了大家的欢迎，其中一位读者冼姨更是称呼她为“认识18年的志愿者好朋友”。不一会儿，读者们陆续出站抵达进行签到，匹配完陪同志愿者后就准备出发前往南沙图书馆。

左图为志愿者给视障人士戴导赏耳机，图为南沙图书馆馆员何铭殷讲解中

接连下雨天的广州当天罕见地放晴了，温和的阳光照在大家脸上使人心情愉悦。从地铁到图书馆的路上，南沙图书馆馆员何铭殷承担粤语口述讲解任务，她拿起导赏话筒跟大家介绍一路上的美好风光：“……众所周知，南沙区有很多桥，区内由20几条河涌连接而成。我们现在正在经过的是凤翔桥，又称车行桥、蝴蝶桥，是因为车行桥上方有两条曲线连接桥的两端，远远看去像是两条优美的丝带，也像一对蝴蝶的翅膀……”安全到馆后，大家又参观了南沙图书馆的视障人士阅览室，接着来到了负一层的多功能活动室，准备欣赏口述电影。

广州图书馆5月13日赴南沙图书馆开展口述电影培训合影

为了筹备本次口述电影活动，广州图书馆曾于5月13日组织骨干来到南沙图书馆为馆员们开展助残引领和口述影像培训，接受培训的30多名馆员们产生了浓厚的兴趣。而在当天，也有两位南沙图书馆馆员何铭殷和梁启永参与到口述电影讲解工作中，他们跟来自星辰社华农小队的黄永熙和黄馨玥同学一起接力讲解，共同完成这部粤语口述电影。由于本次活动除了黄永熙其他三位口述员都是第一次尝试现场口述电影，为确保讲解效果，星辰社资深口述员曾海燕活动前专程前往华南农业大学和南沙图书馆分别指导口述员进行相关准备工作。

口述电影《毒舌律师》由黄永熙、何铭殷、黄馨玥和梁启永四名口述员接力完成

图为沉浸在口述电影中的视障读者

而他们的努力也得到了视障读者的认可，根据志愿者收集的活动反馈，许多读者表示“能够只听声音和讲解，串联起整个跌宕起伏的故事情节”“不但讲得好，声调，表达和情绪把控的恰到好处，最让我欣喜的是翻译其他语种时，速度、音量的掌控也很到位。不敢相信他们中间还有第一次参与口述电影的新手！”为了照顾听不懂粤语的蔡阿姨，活动还安排了南沙图书馆馆员余可和广青启智服务总队志愿者陈雪贞分别为其全程翻译走读讲解和电影讲解的粤语内容，让她感到很暖心。在观影环节后的测评中，视障读者们纷纷举起5个手指为口述员打上了满分的评价。对此，梁启永表示首次接触口述电影，通过口述方式成为盲人朋友的“眼睛”，是一次极具意义的助盲活动，以后也会继续参与文化助残事业。而同时承担了走读和电影讲解的何铭殷感受更加深刻，她表示：“短短几页口述稿却需花费大量时间去一遍遍练习，才可以充分卡好口述切读点。而能为视障读者带来精彩的内容，我倍感幸福。”

为蔡阿姨提供翻译的南沙图书馆馆员余可和广青启智服务总队志愿者陈雪贞

据了解，广州图书馆“图行之约”项目立足于广州市“图书馆之城”服务网络体系，旨在文旅融合背景下结合口述影像方式为视障读者提供走读导赏活动和上门服务活动，鼓励视障读者走出家门，发现身边的图书馆，在助残志愿者的帮助下积极参与文化生活，共享社会发展成果。同时积极链接基层图书馆，为其开展无障碍阅读推广赋能，保障特殊群体文化权益。

文字：蔡东恺

摄影：梁启永

初审：陆秋洁

复审：李保东

审定：陆庆强