题图：粤剧粤曲大家谈“粤剧《碉楼》：一座碉楼，几多血泪”在广州人文馆举行。

2017年7月30日下午，粤剧粤曲大家谈系列活动“大戏如梦——梁郁南粤剧作品分享系列”第三期在广州人文馆举行，本期讲题为 “粤剧《碉楼》：一座碉楼，几多血泪”。本次活动由广州文学艺术创作研究院副院长、国家一级编剧、享受国务院特殊津贴专家梁郁南主讲，广州青年剧评团正式成员、中山大学中国非物质文化遗产研究中心在读博士杨迪作精彩点评。

粤剧《碉楼》创作至今已三、四年，曾参加第十届中国艺术节，同时获得国家艺术基金的资助，演出已多达上百场。梁郁南老师不仅仅讲述编剧技巧，更重要的是通过介绍剧作创作历程，向读者介绍近代广东四邑华侨外出谋生的心酸血泪史。编剧创作、人物解构、戏剧欣赏与历史融入，构成了本期讲座的基调。

图1. 梁郁南详谈粤剧《碉楼》创作缘由

梁郁南认为“寻找冲动”是这部剧成功的第一要素。为创作这部戏，他曾三上碉楼。印象最深刻的，却是一根原以为是避雷针的旗杆，后经当地人解释，每逢佳节，碉楼顶就会升起旗帜。这小小的旗杆，就是“金山客”们心系家国的缩影。他告诉读者，今日所见的碉楼虽风光旖旎，在沉重历史的背后，又饱含着多少外出谋生华侨华人的辛酸血泪，交织着人间多少悲欢离合。碉楼，也是华人落叶归根的情感载体。

图2. 梁郁南老师介绍剧本创作历程

“寻觅”、“守望”梦中家园是全剧创作的基调。梁郁南老师深入剖析内在的戏剧结构时表示：“人物决定故事，故事决定结构”。粤剧《碉楼》成功之处在于剧中人物的塑造。性格迥异的戏剧人物，丰富的表演层次，以及历史厚重感，都让这部剧作增色不少。剧中人“秋月”和“盲母”，作为守望的女人，守住这座碉楼，盼望着丈夫的归来；“金山客”司徒镇海、司徒永堂在海外艰辛创业，希望为家中亲人带来更好的生活......一个个有血有肉的人物，饱含深情的呐喊，深情委婉的唱腔，带给读者多少触动和热泪盈眶的时刻。

梁郁南老师提及粤剧《碉楼》采用“心理时空”等转换方式，给观众以直接、真实的观感。具体表现为，通过人物心理空间的转换、描述突发事件、以“闲笔”等创作手法，直接转换戏剧情境，将同一个舞台切换成多个演区，把观众引领至另一个空间。

在唱词写作上，梁郁南老师特别提到“唱如念，念如歌”的技巧。这种对台词细致、自然的演绎，像是剧中人牵着观众的思绪，把碉楼背后不为人知的血泪娓娓道来。通过精彩视频赏析，演绎这种唱词的高超技艺和现场观感把读者深深吸引住了：

秋月（呆然，绝望地）

【乙反长花】天昏昏，地沉沉。

忽觉碉楼要倒崩。

声喉哭哑无人问。

秋月何处觅亲人？

与其无端遭凌辱，

倒不如干干净净了却一生。

梁郁南老师认为写唱词要言之有物，不可作无病呻吟。

【乙反南音】高楼拦不住滔滔水，

铁门挡不了祸与灾。

墙上枪眼一个个，

似一双双鬼眼徘徊。

吓不住贼人，却把秋月心惊碎。

风吹门窗响，疑是山贼把门开。

恶贼真要来，石壁铁门又何碍？

如此无夜不噩梦，

这样的世道，这样的家，我能守得住么？

【二黄】倒不如一死到泉台。

女主角秋月唱出了无奈，唱出了碉楼的命运，她以极其自然的方式向观众倾诉自己的悲惨，欲与命运抗争，却又身负守住家园的重任，不能一死了之的内心纠缠。

图3. 杨迪畅谈粤剧《碉楼》观剧后感想

青年剧评人杨迪对这部粤剧印象非常深刻。她感叹道：“一千个故事，听一个已经心碎”。2015年，她跟团实习，看过该剧两版表演，感觉非常惊艳。最让她感觉震撼的，还是剧中“公鸡拜堂”一幕。此外，她认为梁郁南老师通过一波三折的剧情和传统戏剧编剧手法来叙述历史中侨民的故事，这个是可以给观众带来冲击性的视听享受。

杨迪在点评中认为，《碉楼》的主题是回家，回到梦中家园，守住、寻找梦中的家园。尽管在复杂的背景下，环境恶劣，“家”依然是剧中人物心中温暖的避风港。剧中人绝处逢生的情节令人动容，演员对唱腔唱法的运用，气息的把握等，也使粤剧《碉楼》在艺术呈现上更加唯美。

图5. 现场读者向梁郁南老师提问

分享会最后一个环节是现场听众的提问与感想。一位女读者向梁郁南老师提问：“什么类型的小说适合改编成粤剧？”梁郁南老师则以粤剧《还金记》为例，认为创作题材要符合大众审美要求，人物要具有传奇性。《还金记》中的马得金，作为一个底层人物，拾金后分文不动，经历生死磨难，一个人走过二万五千里，如数将金子还给红军，做了惊天动地的事情。这样有色彩的人物在剧中可以引领故事的发展，就十分适合改编成粤剧。

图6. 青年编剧李新华谈粤剧《碉楼》

图7. 青年编剧晓丹对粤剧《碉楼》作点评

广州文学艺术创作研究院两位青年编剧也来到现场，与读者分享他们的看法。李新华表示“梁郁南老师是一位值得学习的真正的剧作家，在他身上可以学到许多东西”。而晓丹则谈及从《碉楼》的剧本创作中学习到如何在历史中发现人物、发现故事。她认为《碉楼》是一部“好看的戏”，还有“好看的人物”。

图8. 梁郁南老师为现场听众在其赠书上签字

本期讲座，继续为现场观众读者赠送梁郁南先生剧作作品集，为热爱粤剧文学的读者提供很好的学习素材。粤剧粤曲大家谈，将持续为读者呈现更多精彩内容，敬请关注！