１９６２年出生的赫布兰德·巴克于２００６年发表了这部作品，原著用荷兰语写成，书名为《上面很安静》。两年后，戴维·科尔默将其译成英文，更名为《双胞胎》出版。

　　评委会本月１７日发布的颁奖公告说，巴克将和科尔默分享１０万欧元（约合１２．４万美元）奖金，后者将分得２．５万欧元。

　　小说讲述了这样一个故事：主人公赫尔默在外地工作，其双胞胎兄弟在一场车祸中丧生，他于是辞职回到家乡小农场接替去世兄弟的农活，每天与牛群相伴，生活简单、乏味、波澜不惊。但随着赫尔默按照自己的想法装修乡下房子，渐渐地周围的一切开始改变，最后，他终于找到了人生的价值。

　　“这是一曲献给荷兰乡村的颂歌：单调凄冷的田野、一道道沟渠、缓缓移动的牛群，还有那无垠的灰色天空，”评委会说，小说“文字精炼，但细节丰富，以稳定的节奏与自然而然的风格呈现出讲述者淡淡的冷酷、简明的幽默以及令人吃惊的温情”。

　　据悉，由４３个国家的图书馆推荐的１５５部作品参加了今年的奖项竞争。最终，由阿姆斯特丹、海牙、乌得勒支和艾恩德霍芬这四个荷兰城市的公共图书馆联合推荐的《双胞胎》脱颖而出。

　　都柏林文学奖是世界上的重要文学奖之一，每年评选一次，参评作品由世界各地公共图书馆推荐，用英文写作或有英译本的小说都可参评。该奖设立于１９９６年，奖金由美国管理咨询公司ＩＭＰＡＣ提供，评奖活动由爱尔兰都柏林公共图书馆承办。