—— 广州图书馆举办纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年阅兵

口述影像直播活动

80年前，无数先烈以身许国、浴血奋战，用生命筑牢民族独立的防线，换来世界和平的曙光；80年后，我们以庄严的仪式回望历史、致敬英雄。2025年9月3日上午9点，纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会在北京天安门广场准时举行。与此同时，由广州图书馆与上海译迩信息科技有限公司共同发起的阅兵口述影像直播活动，也在广州图书馆主会场及全国多地分会场同步开展，为视听障碍群体搭建起感受国家盛典的“光影桥梁”。活动以无障碍之姿打破界限，让每一位同胞都能共享承载国家荣耀与民族记忆的重大时刻。

一、坚守无障碍初心：广州图书馆的长期践行

作为保障残障群体文化权益的坚定践行者，广州图书馆始终秉持“理性、开放、平等、包容”的服务理念，高度重视无障碍服务。自2014年启动视障人士无障碍服务以来，广图在打破信息壁垒的道路上从未停歇：从每月常态化开展的无障碍电影专场，用细腻解说让光影故事走进视障朋友的精神世界，到2019年首次组织百余位视障朋友亲临现场感受口述阅兵，再到本次活动跨地域联动、线上线下融合，让国家庆典的荣光在更多的视障朋友心中真正可触可感，十余年间，“让每一个人都能‘看见’美好、共享荣光”的初心始终未变。

党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央高度重视残疾人事业发展，对残疾人格外关心、格外关注。广州图书馆积极响应号召，将无障碍服务作为重要工作持续推进，不仅收获了社会各界的广泛认可，更成为广州这座城市文明温度的生动注脚，用实际行动诠释着公共文化机构对“一个都不能少”民生承诺的坚守。

二、多方联动筹备：近 80 家机构共筑无障碍网络

此次阅兵口述影像直播活动，并非单一机构的行动，而是全国无障碍力量的集体协作。在两个多月的精心筹备期内，主办方广州图书馆与上海译迩信息科技有限公司多次召开线上会议，联合“心聆感影”项目组、辽宁师范大学影视艺术学院、香港城市大学翻译及语言学系、广州星辰社等核心单位，共同研究解决筹备中的难题，确保活动细节万无一失。

最终活动成功联动全国多个省市包括残联、盲协、聋协、图书馆、文化馆、科技馆等近80家无障碍阅读推广机构共同参与。这些机构的加入，让无障碍服务突破地域限制，形成覆盖全国的服务网络，为各地残障群体同步参与阅兵盛典创造了可能。

三、创新服务模式：沉浸式体验+跨地域联动

为让残障群体更全面、深入地感受阅兵盛典，活动创新采用“现场口述+线上会议联动”的双轨模式，兼顾现场体验与跨地域覆盖。

现场沉浸式体验：在广州图书馆主会场，除专业口述讲解外，特别设置视障伙伴触摸武器模型的环节，让视障朋友通过触觉直观感受武器装备；上海译迩科技赵云华老师全程提供手语翻译，保障听障群体能清晰获取阅兵信息；广州青年志愿者协会等单位提供现场引导、需求响应等贴心服务，让每一位现场参与者都能安心融入、暖心感受。

跨地域同步联动：近 80 家合作机构共同开分会场，通过线上会议同步传输口述影像信号，让各地残障群体跨越空间阻隔，共同“见证”阅兵式的宏大场景，共享国家荣耀时刻。

                                               广州图书馆主会场氛围热烈

四、专业口述讲解：用声音搭建 “光影桥梁”

阅兵仪式的精彩呈现，离不开专业口述影像团队的支撑。退役军人罗小婵老师领衔的志愿者团队（包括李芮龙、戴晴等口述员），以精准的语言表达与饱满的情感投入，将阅兵式中的每一个关键细节转化为鲜活可感的听觉画面。标兵就位时，罗小婵老师描述“标兵着松枝绿色礼宾服，肩扛带刺刀的礼宾枪，一字排开，分别向长安街东西两侧正步行进”，让视障伙伴深刻感受到标兵的神圣威严；战旗方队出现时，香港城市大学翻译及语言学系赵航博士讲解“八十面红旗迎风招展，宛如流动火焰，旗面文字熠熠生辉，气势恢宏，其中一面红旗上写着‘杨靖宇支队’”，让视障观众体会到战旗承载的先辈意志，感受 “这盛世如先辈所愿” 的厚重情感；当首次展出的大型无人潜水器和无人艇驶入画面，上海译迩科技高级顾问马卫老师介绍，“两者都有十余米长，潜水器为深灰色，无人艇是海洋迷彩色”，帮助视障伙伴在脑海中构建国之重器的具象轮廓，直观了解国家军队的强大实力。这些细致入微的讲解，弥补了视觉信息的缺失，为残障群体搭建起一座通往盛典的“光影桥梁”，成为全身心融入的参与者。

广州图书馆口述员罗小婵

 视障读者开心“观看”阅兵

 上海译迩科技赵云华老师现场手语传译

五、参与者心声：共享荣光的感动与自豪

活动结束后，各地残障代表纷纷分享参与感受，字里行间满是感动与自豪。

 视障读者发表感言

广州的视障伙伴表示：“这是我第一次观看无障碍版本的阅兵式，深深感激广州图书馆和各方提供的口述影像服务，感激老师那充满‘魔力’的讲解，让我们从旁观者变成了参与者和见证者，真切感受到了国家的强大。”

 上海浦东新区南码头路街道党群中心上海译迩科技分会场

上海分会场的一位视障伙伴说道：“没想到能以这样的形式参与阅兵观看，现场有不同障别的伙伴，能感受到手语伙伴的‘热烈交谈’，仿佛置身天安门现场的万众同庆氛围，特别温暖。”

线上参与的视障朋友也通过直播平台留言：“感谢广州图书馆搭建的‘光影通道’，听着讲解，我好像真的看到了受阅队伍整齐的步伐、飘扬的红旗，心里满是自豪，这是属于我们每个人的国家荣耀。”

六、活动意义与未来展望：以软实力守护民族记忆

活动尾声，广州图书馆馆长吴翠红、上海译迩信息科技有限公司创始人韩冬雪及协办方代表香港城市大学翻译及语言学系鄢秀教授分别致辞。吴翠红馆长回顾了广州图书馆无障碍服务的发展历程，强调将持续以行动践行无障碍理念；韩冬雪创始人感谢所有合作方的支持，肯定活动对推动无障碍事业的意义；鄢秀教授特别指出：“大阅兵展示了国家的硬实力，而口述影像彰显的是软实力。此次香港首次参与大阅兵现场无障碍口述影像直播，对香港意义非凡，未来我们要继续携手，将无障碍事业进行到底！”

 广州图书馆馆长吴翠红闭幕致辞

据统计，本次活动现场参与的残障群体总人数超过 3000人，线上线下共吸引近5000名视障群体与关注无障碍事业的人士参与，相关话题引发社会广泛讨论，进一步推动了公众对无障碍事业的关注与支持。

此次口述影像直播活动，不仅是对中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利 80 周年的纪念、对历史记忆的共同守护，更是公共文化机构践行民生承诺、传递社会温暖的生动实践。未来，广州图书馆将继续深耕无障碍服务领域，联合更多社会力量，推动无障碍理念融入文化传播、公共教育、公共服务等更多场景，让无障碍服务覆盖更广泛人群，让每一份对国家、对民族的热爱与记忆都能被温柔守护，让更多同胞共享强国荣光，共鉴时代辉煌！

通讯员：李芷筠、韩冬雪、包凯波