业界动态

业界动态

学《广州话与古诗》,分辨“诗时史市试是色锡食”—【知粤讲堂】第17讲
添加时间:2018-08-15

2018721日(周六)下午,由广图语言学习馆和暨南大学汉语方言研究中心联合举办的知粤讲堂17讲在广州图书馆负一层2号报告厅开讲。

     “知粤讲堂本期请来华南师范大学国际文化学院教授、文学博士,长期从事粤方言研究和对外汉语教学的方小燕教授,开讲《广州话与古诗》。值得一提的是,从1999年开始,方教授受广东省政府委托,主持粤港教育交流合作项目,培养香港普通话教师长达15年,是香港官方普通话教学的带头人。



(方教授风采)


(热情的读者挤满了现场)

      

      方教授首先从发音开始,讲述广州话发音的特点——九音。为使读者有清楚形象的认知,方教授带领读者识读:诗、时、史、市、试、是、色、锡、食,九个字,它们的音调分别对应的就是我们常说又常常不会用的:阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入(含两个调值)、阳入等九个调值。

 广州话中的九音概念之所以重要,是因为在古汉语有四个声调:平声、上声、去声、入声。而所谓的,是指平声,即:阴平、阳平;则是指上声、去声、入声。随后,方教授随即用专业的广州话教学腔调,带大家体会平仄的区别。

在理解了用广州话区分平仄的通俗易用性后,方教授带领读者用广州话赏析了多首古诗词,包括:好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。--杜甫《春夜喜雨》节选柴门闻犬吠,风雪夜归人。--刘长卿《逢雪宿芙蓉山》节选嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。--李商隐《嫦娥》节选等十几首古诗。


(广州话声调讲解)

 

    在方教授深入浅出的讲解中,读者体会到用广州话诵读古诗的魅力所在。互动提问环节,读者踊跃提问,方教授的解答博得了不少掌声。讲座结束后,读者回味无穷,不少读者更是走到方教授的讲座席上,和方教授做进一步的交流。   

本次讲座吸引超过350名读者来到现场,为让读者更好地享受这场方言盛宴,广州图书馆更是开放了负一层直播电视,为不能进入报告厅的读者做现场直播。             

                                                  

   (积极提问的读者)    



(讲座后方教授与热心读者继续交流)


 


(广州图书馆)